ينبغي للنسخة اللغوية أن تخدم قارئاً حقيقياً، لا أن تترجم الكلمات المفتاحية فقط. قدم العرض وبيانات التواصل والخطوات التالية باللغة المختارة مع تنقل متسق.
خصص رابطاً لكل نسخة واربط الصفحات المتكافئة. اجعل العناوين والأوصاف مطابقة للمحتوى الظاهر. راجع النماذج ورسائل الخطأ واتجاه القراءة أيضاً.
المراجعة التحريرية مهمة لأن الترجمة الحرفية قد تغير معنى العرض. اختبر الرحلة على الهاتف واستعن بقارئ للغة المستهدفة لاكتشاف الغموض.
المجلة ↗